ANTOINE: Lorsque j'ai ouvert la portière, votre mari vivait encore... et il a dit... Je n'arrive
pas à comprendre. Il a dit: "Essayez donc de tousser, maintenant..."
Julie le regarde attentivement,
un instant, puis commence à rire. Elle ne peut plus s'arrêter. Antoine la
regarde sans comprendre. Julie, riant encore, lui explique.
JULIE: Mon mari était en train de nous raconter une
histoire drôle. C'est l'histoire d'une
femme qui va chez le médecin, elle tousse, elle tousse, elle ne peut plus
s'arrêter. Le médecin lui donne une pilule:
"Voilà exactement ce qu'il vous faut." La femme avale le cachet. "Qu’est-ce que
c'est?" demande‑t‑elle. "C'est le laxatif le plus puissant
que la médecine connaisse actuellement" répond le médecin. "Un
laxatif, contre la toux?"
demande la femme, étonnée. "Oui", répond le médecin, "Essayez
donc de tousser, maintenant." Ça nous a fait rire. Au même moment, la
voiture a rebondi...
La chute de
l'histoire fait sourire Antoine. Julie se fait sérieuse.
JULIE: Mon mari faisait partie de ces gens qui racontent
toujours la chute deux fois...
—Krzysztof Kieslowski et Krzysztof Piesiewicz, Trois Couleurs: Bleu (1993)
