2016年7月18日 星期一

〈巴黎,德州〉



—我曾經認識這樣的人。
—什麼樣的人?
—.  . . 這兩個人,他們彼此相愛。女孩那時還非常年輕,我猜大概17、8歲吧,而男人則 . . . 已經有點年紀。他有點邋遢,有點瘋瘋的,而她則非常美麗,妳懂嗎?
—嗯。
—而只要在一起他們就好像能把一切都變成一場冒險,女孩喜歡那樣子的生活。就算只是每天去雜貨店的路上,好像總也充滿驚奇似的。然後他們總是為著些愚蠢的事發笑,他就喜歡逗女孩笑。然後 . . . 他們一點也不在乎世界上的其他東西,因為和彼此在一起就是他們想做的所有事了。他們總是黏在ㄧ起。
—聽起來他們好像很幸福啊?
—是啊,的確,他們真的很幸福。而他 . . . 他比自己所能夠想像的還要再更愛那女孩。嗯,當他白天去工作的時候,他根本無法忍受自己的女孩不在身邊。所以他就不幹了:就為了能在家裡陪她。然後當錢要用光時,他就又找了另一份工作, 然後之後又不幹了!但當然沒多久,女孩便開始擔心了。
—擔心什麼?
—錢吧,我猜。錢總是不夠花。
—嗯哼。
—而且永遠不知道下一筆錢什麼時候會來。
—嗯哼,我懂那心情。
—所以他就開始有種從內在被撕裂的感覺。
—那是什麼意思?
—就是當然他明白自己必須工作才能養活女孩,但另一方面他又離不開她。
—嗯瞭解。
—而且只要他離女孩離得越遠,他就會變得越瘋癲:直到有天他終於瘋過頭了。他開始自己幻想起各式各樣的事情。
—像是?
—像是他開始認為女孩暗自偷偷地跟其他男人來往。他會ㄧ下班回家就開始指責她與別的男人共度了一天,對女孩大吼,在拖車裡亂砸東西。
—在拖車裡。
— 對,他們住在一個旅行拖車裡。

(沈默)

—呃,先生不好意思噢,我想問你前幾天是不是有來過?這可不是在刺探你的隱私噢!
—沒有啊。
—噢。剛剛有一瞬間我以為我好像聽過你的聲音這樣。
—並沒有,那不是我。
—嗯哼。嗯,請繼續!
—總之,他開始酗酒,他會在外面混到很晚才回家,為了要測試她。
—「測試她」是什麼意思?
—測試看看她是不是會嫉妒。
—哈!嗯哼。
—他希望女孩會嫉妒,但她並沒有。她只是很擔心他,而這讓他更氣了。
—為什麼?
—因為,他認為如果女孩從不為他感到嫉妒的話,那代表她根本不真的關心他。嫉妒,對他來說,是女孩的愛的證明。然後有一天,有ㄧ天女孩突然告訴他說她懷孕了。已經三、四個月的身孕了:他根本完全不知情。於是所有的一切突然改變了。他不再酗酒,找了一份穩定的工作。現在他終於確認女孩對他的愛了,因為她懷了他的孩子。而且他打算把自己所有都奉獻給女孩,要給她一個溫暖的家。然而有趣的事開始發生了——
—蛤?
—一開始他甚至一點都沒發覺:是女孩開始改變了。從小孩出生的那天起,她漸漸對生活周遭的一切感到厭倦。她對那一切都感到憤怒。甚至連她的孩子似乎都只像是上天對她的不義一般。於是他不停地嘗試讓一切變得更好:他會送女孩禮物,每週帶她去吃一次好料的。但似乎沒有任何東西能讓女孩滿意。整整兩年,他拚命試圖把整個家維繫在一起,希望能回到他們剛認識彼此的樣子。但終於,他明白那是不可能的。所以他又開始喝了。而且這次,事情是真的大條了。有天晚上,當他回家——現在女孩已經不再擔心他,當然也不可能會嫉妒——事實上女孩只是,氣瘋了。她開始指責男人讓她懷孕就只是為了把她綁住,不讓她走,她告訴男人她夢見自己從他身邊逃跑,且那就是她現在所能夢見的唯一一件事:逃跑。她看見自己赤裸地跑在夜晚的高速公路上,穿過田野,越過河床,不停地奔跑。但最後,總在她就要成功地逃脫前,男人總會出現。男人總是能以某種方法阻止她。他會就這樣突然出現,然後把她擋住。而當女孩告訴男人這些夢時,他也就相信了。他知道他必須阻止女孩,否則她就會永遠從他身邊離開。所以他把一個牛鈴綁在女孩的腳踝上,這樣子當半夜女孩試圖下床時,他就能聽得一清二楚。然而女孩想到了消音的方法:把襪子塞進牛鈴裡,然後躡手躡腳地下床,出門,遁入黑夜。有一夜,當襪子從鈴中掉出來時,女孩被他逮住了:他聽見女孩試著跑向高速公路。他追上她,把她拖回拖車,然後用他的皮帶把女孩綁在火爐上。他就這樣把女孩丟在那裡,然後慢慢走回床上:只是躺在那裡,聽著女孩的尖叫。還有他兒子的尖叫。他突然有點被自己嚇到,因為,他已經不再能感覺到任何東西了。現在他所能想的一切,就只有睡覺。而這麼多年來的第一次,他希望自己是在遙遠的他方,遺落在一廣袤、深沉的國度:一個沒有人認得他,不存在語言或街道的地方。於是他真夢見了這個國度,在甚至還不知道它的名字情況下。當他醒來時,他渾身浴火。藍色的焰火爬上他的床單,他穿過那火焰,跑向這世上他所愛著的唯二兩個人:但他們已經不在了。他的手臂在燃燒,於是他奮力把自己的身體往屋外拋去,在溼透的地面打滾。然後他就開始奔跑。ㄧ眼也不曾回頭望向火焰,他只是不停地跑。他不停地跑,直到太陽升起,直到他再也跑不下去。當太陽再次西下,他便再次開始奔跑。整整五天,他就這麼不停地跑著,跑著,直到身邊一切的人的痕跡終於全部消失殆盡。

沒有留言:

張貼留言